{"it":{"cover_title":"Autunno sul Lago, tempo per voi","cover_subtitle":"Un weekend romantico a Villa Aurora, tra lago calmo, colori d\u0027autunno e primi mercatini nei borghi","experience_title":"Il vostro tempo sul lago","experience_intro":"Arrivate quando il lago rallenta e Malcesine si veste dei colori d\u0027autunno. A Villa Aurora vi aspettano camere vista lago, momenti di benessere nella spa e una cucina che racconta il Garda. Tra una passeggiata nel centro storico e i primi mercatini di Natale nei borghi, ritrovate il piacere di stare insieme, lontano dalla folla estiva.","highlights":[{"title":"Benessere con vista","text":"Nella piccola spa, la piscina interna riscaldata guarda il lago. Potete alternare sauna finlandese, bagno turco e un trattamento nelle cabine dedicate."},{"title":"Sapori del Garda","text":"A La Limonaia, pesce di lago, risotti e olio extravergine DOP del Garda incontrano i vini della Valpolicella e del Lugana."},{"title":"Passeggiate d\u0027autunno","text":"Dal giardino tra olivi e limoni raggiungete in cinque minuti il centro storico e la funivia del Monte Baldo, per vivere il lago con calma."}],"stay_title":"Una giornata a Villa Aurora","day":[{"moment":"Mattina","text":"Iniziate con la colazione in terrazza o nella vostra camera, davanti al lago. Poi uscite verso il centro storico di Malcesine."},{"moment":"Pomeriggio","text":"Rientrate per una pausa nella piscina interna riscaldata vista lago, tra sauna finlandese e bagno turco."},{"moment":"Tramonto","text":"Lasciatevi guidare dai colori d\u0027autunno: una passeggiata sul lago o una salita in funivia verso il Monte Baldo."},{"moment":"Sera","text":"A La Limonaia, la cucina del Garda accompagna la vostra serata con pesce di lago, risotti e vini del territorio."}],"offer_intro":"Concedetevi un weekend da vivere senza fretta, tra il lago e il benessere di Villa Aurora. L\u0027autunno \u00E8 il momento giusto per ritrovarvi e assaporare Malcesine con calma.","cta":"Prenotate il vostro weekend sul lago"},"en":{"cover_title":"Autumn on Lake Garda, time for two","cover_subtitle":"A romantic weekend at Villa Aurora, with a calm lake, autumn colour and village Christmas markets","experience_title":"Your time by the lake","experience_intro":"Come to Malcesine as the lake slows down and autumn settles over the landscape. At Villa Aurora, lake-view rooms, spa time and Garda flavours give you space to reconnect. Wander through the historic centre, discover the first Christmas markets in nearby villages and enjoy being together away from the summer crowds.","highlights":[{"title":"Wellness with a view","text":"The small spa looks out over the lake from its heated indoor pool. Move between the Finnish sauna, Turkish bath and treatment cabins at your own pace."},{"title":"The flavours of Garda","text":"At La Limonaia, lake fish, risotto and Garda DOP extra virgin olive oil meet wines from Valpolicella and Lugana."},{"title":"Autumn walks","text":"From the garden of olive and lemon trees, the historic centre and Monte Baldo cable car are five minutes away on foot."}],"stay_title":"A day at Villa Aurora","day":[{"moment":"Morning","text":"Start with breakfast on the terrace or in your room, looking out across the lake. Then walk into Malcesine\u0027s historic centre."},{"moment":"Afternoon","text":"Return for time in the heated indoor pool with a lake view, followed by the Finnish sauna or Turkish bath."},{"moment":"Sunset","text":"Follow the colours of autumn on a lakeside walk, or take the cable car towards Monte Baldo."},{"moment":"Evening","text":"At La Limonaia, Garda cooking sets the tone for your evening with lake fish, risotto and local wines."}],"offer_intro":"Give yourselves a weekend without rushing, with the lake and Villa Aurora\u0027s spa time at its heart. Autumn is made for reconnecting and seeing Malcesine at an unhurried pace.","cta":"Book your weekend by the lake"},"cover_edit_prompt":"Edit the hotel\u0027s summer facade photo into late autumn at golden hour towards evening. Keep the building, architecture, colours and composition exactly unchanged. Add warm lights glowing in the windows, autumn tones in the garden, a calm lake and soft mist on the mountains. Preserve the original viewpoint and framing. Do not add people, text, signs or any new structures."}